1
00:00:01,280 --> 00:00:05,080
Индустријска локација високе технологије
сада изгубљен у густој шуми.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,440
Без те производње,
Хитлерова ратна машина

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
једноставно би се зауставио.

4
00:00:13,120 --> 00:00:18,840
Огроман димњак који је постао
високи пакао над Балтимором.

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,400
Стварно је, стварно чврст, скоро
презиђених зидова, јер они

6
00:00:23,440 --> 00:00:27,000
плашили се колапса од
ветар или нека друга природна непогода.

7
00:00:30,400 --> 00:00:35,680
Напуштена кула је уништена
бизарном силом природе.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,560
То је веома чудна слика,
јер шта је раније било

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,120
сада више није ту.

10
00:00:42,920 --> 00:00:47,760
И мистериозна инсталација
која је водила хладни рат у Берлину.

11
00:00:49,320 --> 00:00:55,240
Било је тако дрско, мора да је било
био џиновски средњи прст СССР-у.

12
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Некада су били неки од

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,360
најнапредније структуре
и објеката на планети,

14
00:01:01,400 --> 00:01:05,320
на ивици сечења
пројектовање и изградња.

15
00:01:05,360 --> 00:01:11,600
Данас стоје напуштени,
контаминирана и понекад смртоносна.

16
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
Али ко их је и како изградио
и зашто су напуштени?

17
00:01:16,920 --> 00:01:19,880
♪ ♪

18
00:01:37,720 --> 00:01:42,400
На балтичкој обали Пољске,
близу села полиције,

19
00:01:42,440 --> 00:01:46,000
је ограђено 450 ари
изван подручја шуме.

20
00:01:53,040 --> 00:01:58,240
Разбијене бетонске конструкције
легло ово зарасло место.

21
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
Скелетне зграде изрешетане

22
00:01:59,920 --> 00:02:05,080
са урушеним зидовима, под земљом
склоништа и мрежа тунела.

23
00:02:06,760 --> 00:02:10,760
Скривен испод дрвећа у
северна Пољска је овај лавиринт

24
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
бетонске конструкције.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
То је сасвим јасно нешто
то је било индустријско.

26
00:02:15,320 --> 00:02:17,000
Такве ствари не раде

27
00:02:17,040 --> 00:02:23,480
десити преко ноћи, и то не без а
огромно улагање времена и новца.

28
00:02:26,960 --> 00:02:29,200
Група оштећених структура

29
00:02:29,240 --> 00:02:32,080
груписане су заједно
у срцу шуме,

30
00:02:33,640 --> 00:02:37,360
фланкиран са прахом
остаци кула

31
00:02:37,400 --> 00:02:42,480
и чудне боје цигле
кула која се надвија над дрвећем.

32
00:02:42,520 --> 00:02:46,760
Када добро погледате, тамо
су трагови који ће вам тачно рећи

33
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
шта се тамо догодило.

34
00:02:48,880 --> 00:02:54,320
На страни једне зграде је
означено на немачком 'бункер за угаљ 4'

35
00:02:54,360 --> 00:02:58,040
а онда недалеко, ту је
остаци онога што је било, прилично

36
00:02:58,080 --> 00:03:03,600
очигледно, велики резервоари за складиштење
и управо тамо, та два елемента

37
00:03:03,640 --> 00:03:07,680
су срж приче која
говори шта се тамо догодило.

38
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Шта је било
сврха овог сајта?

39
00:03:11,400 --> 00:03:16,000
Који су се догађаји одиграли овде
и зашто је напуштено?

40
00:03:19,680 --> 00:03:23,760
Тридесетих година прошлог века град на
полиција је била део нацистичке Немачке,

41
00:03:23,800 --> 00:03:30,000
и играо би главну улогу
у плановима Адолфа Хитлера за рат.

42
00:03:30,040 --> 00:03:34,080
Немачка је већ била
пренаоружавање у тајности годинама,

43
00:03:34,120 --> 00:03:39,600
када је Хитлер отворено најавио
његова политика поновног наоружавања 1935. године.

44
00:03:39,640 --> 00:03:41,680
Хитлер, међутим,
суочио са критичном препреком

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,360
до изградње
његове војне снаге.

46
00:03:45,400 --> 00:03:49,920
Врло мало људи зна да Немачка
заиста недостајали природни ресурси

47
00:03:49,960 --> 00:03:52,560
потребно за вођење великог рата.

48
00:03:52,600 --> 00:03:56,880
Осим угља и воде, ат
време, скоро све

49
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
друго је увезено, и то

50
00:03:58,840 --> 00:04:04,400
критични недостатак је играо огромну улогу
у Хитлеровим припремама за рат.

51
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
Један осакаћени недостатак енергије

52
00:04:08,120 --> 00:04:12,200
надмашио све друге,
а то је било гориво.

53
00:04:12,240 --> 00:04:17,280
Без тога, ни један
авион је могао да лети, брод да плови

54
00:04:17,320 --> 00:04:20,360
или танк ролл попреко
бојном пољу.

55
00:04:20,400 --> 00:04:25,080
Немци су страдали од
стварна ограничења у свим њиховим

56
00:04:25,120 --> 00:04:27,520
операције из горива.

57
00:04:27,560 --> 00:04:30,360
Кроз светски рат
ИИ, главни покретач,

58
00:04:30,400 --> 00:04:34,920
главни транспорт је био
м1а1 коњ, вуче кола.

59
00:04:36,480 --> 00:04:39,560
Немачка скоро да није имала
горива, па је стога био тежак

60
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
ослањајући се на увоз.

61
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
У вожњи до
постати самодовољан,

62
00:04:45,560 --> 00:04:48,720
кренули су да
стварају своје.

63
00:04:48,760 --> 00:04:51,920
Савремени еквивалент
од скоро милијарду фунти

64
00:04:51,960 --> 00:04:57,960
потрошено на овом сајту -
фабрика синтетичких уља Политз.

65
00:04:58,000 --> 00:05:03,720
Градња је почела 1937
на огромном индустријском комплексу.

66
00:05:03,760 --> 00:05:08,280
Ово није била обична рафинерија,

67
00:05:08,320 --> 00:05:11,080
већ најсавременије
објекат који је користио револуционар

68
00:05:11,120 --> 00:05:17,680
нови процес који се зове хидрогенација
да се немачки угаљ претвори у нафту.

69
00:05:20,280 --> 00:05:22,800
Немци

70
00:05:22,840 --> 00:05:26,200
користили методе за прављење горива
од угља који су развијени у

71
00:05:26,240 --> 00:05:30,480
почетком 20. века
па до средине 20. века.

72
00:05:30,520 --> 00:05:35,120
Они производе прелепе
горива, али производе гориво

73
00:05:35,160 --> 00:05:38,920
то је веома, веома чисто али
невероватно скупо.

74
00:05:43,600 --> 00:05:44,400
Синтетичко гориво

75
00:05:44,440 --> 00:05:49,360
настаје течењем
угаљ у праху.

76
00:05:49,400 --> 00:05:52,880
У реактору, смеша
тешке нафте, водоника

77
00:05:52,920 --> 00:05:57,880
гас и катализатор се загрева
до скоро 400 степени Целзијуса,

78
00:05:57,920 --> 00:06:02,120
и подвргнути невероватном
притисак од 10.000 фунти

79
00:06:02,160 --> 00:06:04,240
по квадратном инчу.

80
00:06:04,280 --> 00:06:08,760
Овај опасан процес учинио је полиц
смртоносно окружење за хиљаде људи

81
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
робовских радника.

82
00:06:12,880 --> 00:06:16,640
Тхе Ецономицс оф
заиста се не слаже.

83
00:06:16,680 --> 00:06:21,040
Речено је да је потребно 6 тона
угља за производњу 1 тоне

84
00:06:21,080 --> 00:06:24,120
синтетичко уље и то пре
узмете у обзир количину угља

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
потребно је за отпрему
све около.

86
00:06:26,600 --> 00:06:30,040
И док, за Хитлера, то може
служили су сврси нациста

87
00:06:30,080 --> 00:06:34,400
Немачкој, у било којој другој
економија која једноставно неће да лети.

88
00:06:36,560 --> 00:06:41,520
После четири године изградње,
политз је коначно започео производњу горива

89
00:06:41,560 --> 00:06:43,920
1941. године.

90
00:06:43,960 --> 00:06:47,720
У срцу
погон је био млин на угаљ.

91
00:06:47,760 --> 00:06:52,200
Око њега су били бројни
резервоари за складиштење, постројења за дестилацију,

92
00:06:52,240 --> 00:06:55,680
коморе под притиском и
стотине миља цеви,

93
00:06:55,720 --> 00:07:00,560
потребно за преношење виталног горива до
чекају возове и цистерне на мору.

94
00:07:10,720 --> 00:07:14,360
Политз је ушао у производњу
таман на време да се помогне горивом за 3.000 резервоара

95
00:07:14,400 --> 00:07:21,200
и 2.500 авиона који су узели
учешће у операцији Барбаросса,

96
00:07:21,240 --> 00:07:24,160
Хитлеров колосални напад
о Совјетском Савезу.

97
00:07:25,800 --> 00:07:29,200
До 1943. фабрика је производила

98
00:07:29,240 --> 00:07:35,280
невероватних 7.000 тона
- 15% целокупног немачког горива.

99
00:07:37,840 --> 00:07:42,960
Фабрике синтетичких горива
држао Немачку у рату.

100
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
То је била једина поузданост Немачке

101
00:07:44,560 --> 00:07:50,120
извор горива и тако су били
доста зависи од тих биљака.

102
00:07:50,160 --> 00:07:54,720
Без те производње
ван полица, Хитлерове ратне машинерије

103
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
једноставно би се зауставио.

104
00:07:58,120 --> 00:08:03,960
Док је био кључан за Хитлеров рат
машина, коштала је страшну цену.

105
00:08:04,000 --> 00:08:08,920
30.000 робовских радника било је
донети из целе окупиране Европе

106
00:08:08,960 --> 00:08:13,160
а Совјетски Савез да оперише
сложене и опасне машинерије.

107
00:08:16,360 --> 00:08:20,000
Скоро половина ових затвореника је умрла
од бруталног третмана и токсичног

108
00:08:20,040 --> 00:08:23,080
услове рада у фабрици.

109
00:08:26,280 --> 00:08:31,040
13.000 робова
дали своје животе у Полицу сами,

110
00:08:31,080 --> 00:08:34,360
а то је нешто што
никада не треба заборавити.

111
00:08:36,440 --> 00:08:40,000
Како савезничке снаге постепено
добио предност, синтетички

112
00:08:40,040 --> 00:08:45,000
гориво из постројења као што је полиц постао
све важније за Хитлерове армије.

113
00:08:47,680 --> 00:08:53,120
Немци су заиста зависни
на овим постројењима за синтетичко гориво,

114
00:08:53,160 --> 00:08:59,120
а када су те биљке нападнуте,
онда ће доћи до великог пада

115
00:08:59,160 --> 00:09:04,400
у способности, на пример
нема горива за обуку пилота.

116
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
Они производе авионе али

117
00:09:07,840 --> 00:09:11,160
нема горива и хоће
постајати прогресивно гори.

118
00:09:13,840 --> 00:09:19,080
Критичка слабост
синтетичко уље је сада било изложено.

119
00:09:19,120 --> 00:09:23,560
За израду се ослањао на угаљ, али
угаљ је био очајнички потребан

120
00:09:23,600 --> 00:09:27,880
остале индустрије – електране
па чак и возови и бродови који

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,760
узимали уље
далеко од самог полица.

122
00:09:30,800 --> 00:09:34,720
Једноставно није било
довољно горива за обилазак.

123
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
Немачки ратни напори

124
00:09:36,800 --> 00:09:42,800
мора да потроши много више
ресурса на сагоревање 1л вис

125
00:09:42,840 --> 00:09:48,400
тест авијације гаса од Британаца
или Американци или Руси.

126
00:09:48,440 --> 00:09:51,800
Немци се много боре
скупљи рат, јер они

127
00:09:51,840 --> 00:09:54,480
немају кључне ресурсе.

128
00:09:57,600 --> 00:10:02,560
До краја 1944. Политз је био унутра
домет савезничке флоте бомбардера

129
00:10:02,600 --> 00:10:04,360
оперишући из
Британији и Италији.

130
00:10:04,400 --> 00:10:11,000
И у јануару 1945. ослободили су се
разорни 14-минутни ваздушни напад.

131
00:10:11,040 --> 00:10:15,200
Више од 1.600 бомби
уситнио биљку.

132
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
Овај чекић је смртно ударио
ранио немачку ратну машину.

133
00:10:21,560 --> 00:10:23,120
Када кампања крене,

134
00:10:23,160 --> 00:10:27,400
видите драматичан пад
у немачким резервама нафте,

135
00:10:27,440 --> 00:10:31,400
и у залихама доступним за
немачке војске, а то утиче

136
00:10:31,440 --> 00:10:35,200
немачка оперативна
ефикасност прилично озбиљна.

137
00:10:35,240 --> 00:10:39,000
До фебруара 1945
Црвена армија се приближавала.

138
00:10:39,040 --> 00:10:45,920
Хемичари и инжењери
текуће операције су побегле на запад ради безбедности,

139
00:10:45,960 --> 00:10:49,840
а после рата Совјетски Савез
опљачкао преосталу опрему,

140
00:10:49,880 --> 00:10:53,080
остављајући рушевине
од полиц напуштен.

141
00:10:57,920 --> 00:11:03,160
Данас су остаци овог некада
високотехнолошке рафинерије су доступне

142
00:11:03,200 --> 00:11:06,680
и може се пажљиво истражити.

143
00:11:06,720 --> 00:11:11,680
Они су заборављени споменик
до производње нафте, ахилове пете

144
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
Хитлеровог трећег рајха.

145
00:11:15,200 --> 00:11:16,680
Савезници су се извукли

146
00:11:16,720 --> 00:11:19,840
све заустављања да покушам да донесем
производњу до краја, а ако ти

147
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
посетите Политз данас, тамо
сведочанство о томе свуда.

148
00:11:23,760 --> 00:11:28,600
Огромни кратери у земљи,
кровови, све ове зграде уништене,

149
00:11:28,640 --> 00:11:30,720
неке зграде
потпуно преврнута.

150
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
Тамо је била пустош
феноменално, јер је било

151
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
толико важно за савезнике.

152
00:11:36,000 --> 00:11:39,560
То је било њихово средство
доводећи крај нацистичке Немачке.

153
00:11:41,120 --> 00:11:45,880
Полиц нас подсећа на ужас
смрти, подсећа нас на мису

154
00:11:45,920 --> 00:11:52,760
ропство под окриљем рата,
и подсећа нас на нацистичку идеју

155
00:11:52,800 --> 00:11:57,960
та суровост и ропство

156
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
могао створити гориво
где га није било.

157
00:12:06,400 --> 00:12:11,160
Преко 4000 миља далеко у
срце Балтимора, Мериленд,

158
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
назире невероватно још
углавном непозната структура.

159
00:12:20,200 --> 00:12:25,160
Окружен канцеларијским блоковима,
ова кула је из прошлог времена

160
00:12:25,200 --> 00:12:29,200
и многима је
становници града, енигма.

161
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
Дакле, да сам само насумично возио
кроз сред Балтимора

162
00:12:31,960 --> 00:12:35,520
и видео сам ово огромно
конструкција од цигле преда мном,

163
00:12:35,560 --> 00:12:39,000
Мислим да бих био прилично збуњен
буди искрен, јер бих мислио,

164
00:12:39,040 --> 00:12:43,000
„да ли је то димњак за фабрику,
да ли је део електране,

165
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
да ли је чак и за складиштење?"

166
00:12:45,080 --> 00:12:48,800
Била је то највиша грађевина
у Сједињеним Државама.

167
00:12:48,840 --> 00:12:51,880
Не само да је направљен од цигле,
али је од толико цигала.

168
00:12:53,240 --> 00:12:57,480
Кула достиже
висина од 215 стопа.

169
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
Пробушено само неколико

170
00:12:59,600 --> 00:13:04,560
дубоко постављени прозори, високо се диже
изнад околних улица.

171
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
У основи
кула је гвоздена врата

172
00:13:06,320 --> 00:13:12,240
који води кроз 4,5 стопе
дебелог зида, и у шупљу окну.

173
00:13:12,280 --> 00:13:15,440
Џексон Гилман-Форлини је
координатор историјских добара

174
00:13:15,480 --> 00:13:19,680
и ради на очувању
историјских грађевина града.

175
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
То је приличан успон.

176
00:13:23,440 --> 00:13:27,600
Мислим да идеш 215 стопа, ти
знате, има преко 13, 14 спратова.

177
00:13:31,600 --> 00:13:36,200
То је заиста инжењеринг
ремек дело и ово заиста

178
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
била неутажена земља.

179
00:13:42,160 --> 00:13:46,320
Дрвене греде се уздижу
призор, подржавајући бизарни цик-цак

180
00:13:46,360 --> 00:13:49,720
обликоване гвоздене заграде.

181
00:13:49,760 --> 00:13:55,520
Око зидова шкрипа
степениште води до врха.

182
00:13:59,040 --> 00:14:01,120
Глатко
површине куле

183
00:14:01,160 --> 00:14:03,760
унутрашњост је сведочанство
вешта израда

184
00:14:03,800 --> 00:14:08,040
у полагању пећи
печене глинене цигле.

185
00:14:08,080 --> 00:14:12,960
Замршен дрвени оквир
облагање то открива комплекс

186
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
инжењеринг који је отишао
у његову конструкцију.

187
00:14:18,520 --> 00:14:22,280
Али шта је била сврха
ову моћну грађевину и зашто

188
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
да ли је напуштено?

189
00:14:30,040 --> 00:14:32,320
Деценијама након
рат за независност,

190
00:14:32,360 --> 00:14:37,080
америчка војска је била
поново у сукобу са Великом Британијом.

191
00:14:37,120 --> 00:14:41,080
За време рата 1812. када
Британци су запалили беле

192
00:14:41,120 --> 00:14:45,640
куће, америчка војска су
и даље ослањајући се на увозну муницију

193
00:14:45,680 --> 00:14:47,920
из Француске, Холандије и Шпаније.

194
00:14:51,360 --> 00:14:54,080
Није могуће произвести
огромне количине муниције

195
00:14:54,120 --> 00:14:58,800
било им је потребно, то је било пресудно
слабост у њиховој одбрани.

196
00:15:00,360 --> 00:15:02,376
Сједињене Државе, у овоме
време када је ово изграђено, још увек је било

197
00:15:02,400 --> 00:15:05,960
релативно млада земља,
који је покушавао да дође

198
00:15:06,000 --> 00:15:08,880
свој на светској сцени,
и стога је био потребан начин

199
00:15:08,920 --> 00:15:11,760
производњу војног наоружања
брзо и јефтино.

200
00:15:20,400 --> 00:15:26,240
Године 1828. Чарлс Керол ИИИ, а
преживели потписник нас

201
00:15:26,280 --> 00:15:30,080
декларација о независности,
положио камен темељац за ово,

202
00:15:30,120 --> 00:15:33,240
торањ од пуцања Феникса.

203
00:15:36,520 --> 00:15:39,680
Ова вертикална фабрика
правио оловне мускетне кугле

204
00:15:39,720 --> 00:15:42,880
и округли меци који се зову схот.

205
00:15:42,920 --> 00:15:45,400
Дизајнирано је да
произвести 100.000 врећа

206
00:15:45,440 --> 00:15:50,800
стрељаних сваке године, сваки
врећа од 25 фунти.

207
00:15:52,520 --> 00:15:55,640
Да конструишемо ово импресивно
зграда, захтевала је производњу

208
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
од преко милион цигли.

209
00:15:57,920 --> 00:16:00,800
Ово је представило а
потенцијални проблем.

210
00:16:02,960 --> 00:16:05,440
Ограничење структуре

211
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
вероватно због
чврстоћа на притисак цигле при

212
00:16:08,880 --> 00:16:11,096
доле, десно, можете само
учините тако високим пре тежине

213
00:16:11,120 --> 00:16:14,240
структуре изнад само
дроби цигле на дну.

214
00:16:17,120 --> 00:16:22,000
Упркос томе, изванредно
почела је да се формира нова зграда.

215
00:16:22,040 --> 00:16:25,760
Двориште за двориштем, то
допирао даље до неба.

216
00:16:27,800 --> 00:16:31,520
Потреба за таквим
висина је лежала у науци.

217
00:16:31,560 --> 00:16:34,760
Време када је пуцано
изграђена је кула,

218
00:16:34,800 --> 00:16:38,520
пушке би пуцале сферично,
у основи, оловни пројектили

219
00:16:38,560 --> 00:16:42,520
од њих, и то највише
ефикасан начин да се то уради је да

220
00:16:42,560 --> 00:16:46,760
сипати растопљено олово са висине,
који се, како пада, растопљен

221
00:16:46,800 --> 00:16:50,520
олово се спаја у сферу,
скоро као савршена сфера.

222
00:16:53,160 --> 00:16:58,760
Процес је измислио
Вилијам Вотс из Бристола 1782.

223
00:16:58,800 --> 00:17:02,120
исте године када је саградио
прва икада пуцана кула.

224
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
Техника се ослањала на ан
генијална употреба физике да

225
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
постићи
савршено округли метак.

226
00:17:09,600 --> 00:17:13,080
Тоне олова су биле
извучен на врх куле

227
00:17:13,120 --> 00:17:17,920
и загрејана на скоро 330 степени
целзијуса за стварање растопљеног олова.

228
00:17:17,960 --> 00:17:21,600
Ово је потом изливено
кроз бакарно сито.

229
00:17:21,640 --> 00:17:25,560
Комбинација површине
напетост и трење са ваздухом

230
00:17:25,600 --> 00:17:29,600
окренуо преклопне капи од
растопљено олово у савршене сфере

231
00:17:29,640 --> 00:17:33,760
пре него што ударе у базен за хлађење
вода на дну куле.

232
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
У основи користите гравитацију,

233
00:17:35,840 --> 00:17:40,080
користите физику, да креирате а
сфери, тако да има савршеног смисла.

234
00:17:40,120 --> 00:17:42,800
Али јасно шта вам треба
јер то је велика висина,

235
00:17:42,840 --> 00:17:45,800
а како се добија висина? То је
изградњом масивне куле од цигле.

236
00:17:49,320 --> 00:17:54,400
Изградња торња од 215 стопа
представљао велике изазове.

237
00:17:56,960 --> 00:18:00,440
Они заправо нису знали
сасвим оно што су били

238
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
улазећи у себе.

239
00:18:04,120 --> 00:18:07,320
Невероватно, није било скеле
користио да се ово изгради, изграђено је

240
00:18:07,360 --> 00:18:11,960
потпуно један ниво на а
време, полако зидајући цигле

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,680
како су ишли горе.

242
00:18:13,720 --> 00:18:18,600
Стварно је, стварно чврст, скоро
надзиданих зидова, јер су били

243
00:18:18,640 --> 00:18:22,680
плаши се колапса од ветра
или неке друге природне катастрофе,

244
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
и тако, ова кула
је заиста јак

245
00:18:24,280 --> 00:18:28,840
као стена, због оних супер
дебели, носиви зидани зидови.

246
00:18:30,880 --> 00:18:32,520
Али без скела,

247
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
сама висина куле
створени услови за рад

248
00:18:35,800 --> 00:18:37,680
изузетно опасно.

249
00:18:37,720 --> 00:18:40,680
То је довело до увођења
једна од његових најизразитијих карактеристика.

250
00:18:42,720 --> 00:18:44,040
То ливено гвожђе

251
00:18:44,080 --> 00:18:47,960
метална стаза, изгледа
некако чудно и много

252
00:18:48,000 --> 00:18:51,840
људи питају шта је то али
то је заправо рано кочење

253
00:18:51,880 --> 00:18:54,600
систем за неку врсту
лифт. Нису само ставили

254
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
било који стари лифт унутра, они
помислио: „Па, шта

255
00:18:57,080 --> 00:18:59,280
дешава ако конопац
заправо пуца?"

256
00:18:59,320 --> 00:19:04,440
Десила се страшна несрећа
у којој су радници падали да

257
00:19:04,480 --> 00:19:06,360
дно, али
срећом преживео.

258
00:19:06,400 --> 00:19:10,000
Након тога су инсталирали
ову стазу тако да кутија за

259
00:19:10,040 --> 00:19:13,840
систем ременица је имао кракове,
који би се уклопио у стазу.

260
00:19:13,880 --> 00:19:17,360
Дакле, ако је дошло до лома,
то би врло полако некако

261
00:19:17,400 --> 00:19:21,920
помери свој пут доле до дна
од куле и надамо се никог

262
00:19:21,960 --> 00:19:23,680
би се повредио.

263
00:19:25,920 --> 00:19:29,400
Само годину дана након првог
постављена је цигла, Феникс

264
00:19:29,440 --> 00:19:34,600
кула је ушла
производња 1829.

265
00:19:34,640 --> 00:19:38,760
Вероватно један од најефикаснијих
начине на које су Сједињене Државе имале

266
00:19:38,800 --> 00:19:42,240
правећи ударац, био је огроман
производни објекат који је створио

267
00:19:42,280 --> 00:19:44,760
стотине хиљада
од врећа сачме.

268
00:19:49,600 --> 00:19:55,200
Више од 30 година, Феникс
пуцањ торањ успешно произведен

269
00:19:55,240 --> 00:19:57,520
сферни меци за мускете.

270
00:19:57,560 --> 00:20:01,840
Затим, уочи америчког
грађански рат, напреднија пушка

271
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
развијена је муниција.

272
00:20:04,280 --> 00:20:07,720
Ново, конусног облика
меци који су се окретали на излазу,

273
00:20:07,760 --> 00:20:10,520
понудио веће
домет и тачност.

274
00:20:10,560 --> 00:20:14,000
Ово је допринело да
примећене су запањујуће стопе жртава

275
00:20:14,040 --> 00:20:18,200
на ратиштима на
Америка 1860-их година.

276
00:20:18,240 --> 00:20:20,200
Одстрељена кула бр
дуже имао улогу

277
00:20:20,240 --> 00:20:23,320
играти у Америци
војне производње.

278
00:20:23,360 --> 00:20:25,080
Дакле, торањ
створио метке за

279
00:20:25,120 --> 00:20:28,720
нације цивил
уместо тога ловци на дивљач.

280
00:20:28,760 --> 00:20:34,160
Ипак, производња је доведена до а
драматичан застој у септембру 1878.

281
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
када дрвена
унутрашњост се запалила.

282
00:20:37,440 --> 00:20:40,560
Пламен је пуцао
напоље толико да сам пожар

283
00:20:40,600 --> 00:20:42,200
могло се видети са миља.

284
00:20:42,240 --> 00:20:45,000
Ватра је изгорела све
унутрашња структура снимка

285
00:20:45,040 --> 00:20:48,640
кула, али сама цигла
остао нетакнут, због њиховог

286
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
инхерентна отпорност на ватру.

287
00:20:52,040 --> 00:20:56,200
Па, цигла је заправо стварно
добар изолатор. Шта то значи

288
00:20:56,240 --> 00:21:00,520
да ли не постаје јако вруће или веома
хладно врло лако, и због

289
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
дебљина цигле ит
заправо обуздала ватру.

290
00:21:03,480 --> 00:21:08,120
Врућина једноставно није могла да продре
кроз овај масивни зид од глине,

291
00:21:08,160 --> 00:21:11,200
и, такође, запамтите да ово
Глина је заправо много испаљена

292
00:21:11,240 --> 00:21:14,560
више температуре већ од
ватра би производила.

293
00:21:17,600 --> 00:21:21,320
Кула Росе из
пламен као Феникс.

294
00:21:21,360 --> 00:21:24,960
Само месец дана након пожара,
поново је отворен за посао.

295
00:21:26,720 --> 00:21:30,440
Крајем 1800-их,
ефикасније методе

296
00:21:30,480 --> 00:21:33,400
за израду округлих оловних метака
резултирало пропадањем куле.

297
00:21:37,880 --> 00:21:40,640
Превоз тона воде је високо

298
00:21:40,680 --> 00:21:44,200
кула се све више видела
као превише опасан и неефикасан.

299
00:21:46,000 --> 00:21:50,960
Затворена кула Феникс
његова гвоздена врата заувек 1892. године.

300
00:21:57,160 --> 00:22:02,800
Данас, Пхоеник схот кула
стоји као споменик минулог доба.

301
00:22:02,840 --> 00:22:05,040
То је помогло да се скине окова
америчка војска

302
00:22:05,080 --> 00:22:08,440
од његовог ослањања на
муниције стране производње.

303
00:22:10,000 --> 00:22:14,440
Ипак, без заједничких напора,
ову напуштену вертикалну фабрику

304
00:22:14,480 --> 00:22:16,760
би нестао
без трага.

305
00:22:19,320 --> 00:22:23,520
Кула је била купљена
од стране компаније за гас и нафту,

306
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
који је предложио
рушећи кулу.

307
00:22:25,760 --> 00:22:29,480
Међутим, грађани Балтимора
толико га волео и ценио

308
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
као оријентир, да они
окупили заједно и подигли

309
00:22:32,960 --> 00:22:35,840
новац за куповину
кулу и потом је поклонио граду

310
00:22:35,880 --> 00:22:37,720
влада на сигурно чување.

311
00:22:41,040 --> 00:22:43,880
Сада отворен као музеј,
торањ од пуцања Феникса

312
00:22:43,920 --> 00:22:47,160
је више од симбола
застареле технологије.

313
00:22:47,200 --> 00:22:50,480
Не само да је ово било невероватно
фабрика цигле помаже да се револуционише

314
00:22:50,520 --> 00:22:55,320
производња муниције,
била је и витална одскочна даска

315
00:22:55,360 --> 00:22:59,000
према народним
водеће светске војне индустрије.

316
00:23:11,520 --> 00:23:15,040
Преко Атлантика
океан, у западном Берлину,

317
00:23:15,080 --> 00:23:18,040
излупана граната зграде
гледа преко брда обраслог дрвећа.

318
00:23:20,960 --> 00:23:25,600
Ово брдо се зове
теуфелсберг, или ђавоља планина.

319
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
Име додаје злокобну ноту

320
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
на чудну структуру
дижући се из дрвећа.

321
00:23:33,480 --> 00:23:38,560
На први поглед све што мислите
је: „Не знам шта је ово,

322
00:23:38,600 --> 00:23:41,240
али боли око“.

323
00:23:41,280 --> 00:23:44,640
Изгледа скоро као
древни пруски замак,

324
00:23:44,680 --> 00:23:49,840
онда се одједном претвара у
бизаран модеран објекат,

325
00:23:52,120 --> 00:23:54,800
чудно смештен на врху,

326
00:23:54,840 --> 00:23:58,080
с погледом на
савремени град Берлин.

327
00:24:01,480 --> 00:24:03,640
Високо 260 стопа изнад

328
00:24:03,680 --> 00:24:08,800
околни плато је централни
торањ на чијем се врху налази мистериозна купола.

329
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
Још две отрцане куполе

330
00:24:16,080 --> 00:24:21,440
са бока куле, а у близини,
са врха се диже још један.

331
00:24:26,520 --> 00:24:30,920
Оштећена пластична фолија
излаже њихову порушену унутрашњост.

332
00:24:30,960 --> 00:24:35,400
Око њих је распрострањена
комплекса запуштених објеката.

333
00:24:41,480 --> 00:24:47,760
Ова ствар је стварно окупљалиште
за побуњенике, теоретичаре завере,

334
00:24:47,800 --> 00:24:51,960
интелектуалци контракултуре,
и свакако графити

335
00:24:52,000 --> 00:24:54,720
уметници, а ту је и нека врста
љутитог присуства томе.

336
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
Мистерија окружује
ову чудну рушевину.

337
00:25:00,920 --> 00:25:06,480
Која је била његова првобитна намена
и зашто је напуштено?

338
00:25:12,120 --> 00:25:17,280
Шездесетих година Берлин је био на
центар хладноратовске шпијунаже.

339
00:25:17,320 --> 00:25:22,600
Град је био подељен на четири
сектора, три које воде савезници -

340
00:25:22,640 --> 00:25:25,040
Америка, Британија и Француска.

341
00:25:25,080 --> 00:25:28,680
Док је источна страна
био под совјетском контролом.

342
00:25:28,720 --> 00:25:32,240
Демократски западни Берлин је био
окружен и обавијен

343
00:25:32,280 --> 00:25:34,680
комунистичка источна Немачка,

344
00:25:34,720 --> 00:25:40,400
чинећи западни Берлин лаким пленом
шпијунска мрежа Совјетског Савеза.

345
00:25:42,400 --> 00:25:47,800
Америчка амбасада у Москви
је прожет опремом за прислушкивање.

346
00:25:47,840 --> 00:25:54,360
Америчка флота на мору
стално се прати

347
00:25:54,400 --> 00:25:58,880
совјетским рибарским кочарицама
начичкана опремом за прислушкивање.

348
00:25:58,920 --> 00:26:00,880
Сви су
сенкујући све.

349
00:26:03,680 --> 00:26:09,000
Иако опкољена, америчка
Национална безбедносна агенција, НСА,

350
00:26:09,040 --> 00:26:13,040
искористио њихову блискост
близина комунистичког Берлина.

351
00:26:14,840 --> 00:26:17,600
Изградили су најсавременију
станица за слушање

352
00:26:17,640 --> 00:26:20,440
зове се пољска станица Берлин,

353
00:26:20,480 --> 00:26:24,840
познат својим оператерима
једноставно као 'брдо'.

354
00:26:27,360 --> 00:26:32,360
Имали смо постове за слушање са
велике антене свуда унаоколо

355
00:26:32,400 --> 00:26:36,320
периферија Совјетског Савеза,
прикупљање електронских обавештајних података,

356
00:26:36,360 --> 00:26:42,760
и био је посебно добро постављен,
јер је унутра 150 миља

357
00:26:42,800 --> 00:26:47,160
непријатељске линије у овоме
енклава западног Берлина.

358
00:26:47,200 --> 00:26:54,120
Теуфелсберг је био место где смо
на западу могао прислушкивати и добити а

359
00:26:54,160 --> 00:26:58,280
погледајте унутар операције
совјетских оружаних снага.

360
00:27:04,920 --> 00:27:08,680
1963. годину дана после кубанског
ракетна криза донела је свету

361
00:27:08,720 --> 00:27:12,320
на ивицу нуклеарног рата,

362
00:27:12,360 --> 00:27:15,920
инжењери су почели да граде
нова станица за праћење

363
00:27:15,960 --> 00:27:18,160
на врху
ђавоља планина.

364
00:27:19,720 --> 00:27:23,760
Темељи новог комплекса
били укопани дубоко у земљу,

365
00:27:23,800 --> 00:27:26,520
али не у стандардну подлогу.

366
00:27:26,560 --> 00:27:32,280
Ђавоља планина је заправо
13 милиона кубних јарди рушевина -

367
00:27:32,320 --> 00:27:35,320
хумка настала са
ратне рушевине нацистичког Берлина.

368
00:27:37,080 --> 00:27:41,560
Испод овог ђавољег брда је
нешто заиста занимљиво,

369
00:27:41,600 --> 00:27:47,200
нацистички технички колеџ, дизајниран
а конструисао Алберт Спер,

370
00:27:47,240 --> 00:27:50,280
и тако је добро дизајниран
нису могли да га сруше,

371
00:27:50,320 --> 00:27:52,360
па су га само закопали.

372
00:27:55,280 --> 00:27:58,600
Чим је брдо ушло у
операције, Совјетски Савез су били

373
00:27:58,640 --> 00:28:02,960
очајнички желећи да га угасе,
добрим делом због тога што њен

374
00:28:03,000 --> 00:28:06,160
технологија надзора
показао се веома ефикасним.

375
00:28:07,920 --> 00:28:12,280
У сваком од карактеристичних
куполе је била антена, ротирајућа

376
00:28:12,320 --> 00:28:15,880
параболична радио антена која
пресрели совјетске комуникације.

377
00:28:21,400 --> 00:28:25,000
Праћење овог радија
дао је НСА вредан увид

378
00:28:25,040 --> 00:28:28,840
у војне маневре
иза гвоздене завесе.

379
00:28:30,880 --> 00:28:35,040
Међутим, за одржавање облика
пластичне фолије преко главног

380
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
купола, цела структура је морала
држати под притиском са потенцијално

381
00:28:39,800 --> 00:28:42,760
по живот опасне последице.

382
00:28:44,520 --> 00:28:48,520
Занимљиво је да икона
зрачне куполе су ту и данас.

383
00:28:48,560 --> 00:28:53,840
Ово су биле танке пластике
ставити преко оквира у високо

384
00:28:53,880 --> 00:28:57,320
просторија под притиском, и
речено нам је, занимљиво, да

385
00:28:57,360 --> 00:29:00,960
мушкарци који су тамо радили морали су
проћи кроз декомпресијску комору

386
00:29:01,000 --> 00:29:07,200
по одласку или ризику на други начин
добијање декомпресијске болести.

387
00:29:07,240 --> 00:29:11,880
Совјети су непрестано покушавали
да блокирају или ометају нашу војску

388
00:29:11,920 --> 00:29:14,200
радио комуникације.

389
00:29:14,240 --> 00:29:18,040
Ово је била пракса
познато као ометање.

390
00:29:18,080 --> 00:29:24,600
Сада је ометање било стандард
процедура Совјетског Савеза,

391
00:29:24,640 --> 00:29:28,880
али у овом случају, постоји
не можете много да урадите

392
00:29:28,920 --> 00:29:31,680
са енклавом
то је дубоко унутра

393
00:29:31,720 --> 00:29:35,880
ваш систем, без ометања
сопствени радио преноси.

394
00:29:35,920 --> 00:29:38,560
Ова структура,
високо на брду,

395
00:29:38,600 --> 00:29:43,120
било је тако дрско, мора да је било
џиновски средњи прст СССР-у.

396
00:29:48,680 --> 00:29:52,880
Годину за годином, брдо слуша
станица прикупљала обавештајне податке о

397
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
снагу и могућности
Совјетске и источнонемачке снаге,

398
00:30:00,040 --> 00:30:04,480
и лансирање нуклеарних пројектила
јединицама је дат највећи приоритет.

399
00:30:07,880 --> 00:30:11,120
Можете научити много
од војних операција

400
00:30:11,160 --> 00:30:15,640
од само слушања, чак и ако
ниси прекршио њихове кодове.

401
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
То смо разумели

402
00:30:17,560 --> 00:30:21,560
када смо били на радију,
остали момци су слушали,

403
00:30:21,600 --> 00:30:24,400
и разумели су
и то.

404
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
Обе стране непрекидно
прислушкивао

405
00:30:29,600 --> 00:30:33,560
на њиховом противнику
радио комуникације.

406
00:30:33,600 --> 00:30:36,960
Али више од 30 година,
локација брда у Берлину, десно

407
00:30:37,000 --> 00:30:42,200
у срцу комунистичке Немачке,
дао западу пресудну предност.

408
00:30:44,440 --> 00:30:49,880
Окружени сте великим
број совјетских источнонемачких дивизија,

409
00:30:49,920 --> 00:30:53,920
који држе маневре,
који гурају радио саобраћај,

410
00:30:53,960 --> 00:30:59,800
и то је одлично место за слушање
на сву њихову патролу, њихову тактику

411
00:30:59,840 --> 00:31:02,400
оперативни преноси.

412
00:31:02,440 --> 00:31:04,880
Совјети су пропали
у њиховој потрази.

413
00:31:04,920 --> 00:31:07,960
Никада нису успели да ставе
окончање надзора НСА.

414
00:31:08,000 --> 00:31:11,200
Међутим, са
распад Совјетског Савеза

415
00:31:11,240 --> 00:31:17,040
и Варшавски пакт 1989.
хладном рату је дошао крај.

416
00:31:17,080 --> 00:31:21,440
Брдо је постало сувишно,

417
00:31:21,480 --> 00:31:24,040
и чим је било
декомисиониран, огољен је

418
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
своје тајне
опрема за праћење.

419
00:31:26,760 --> 00:31:29,800
Све је то остало
била празна шкољка.

420
00:31:32,520 --> 00:31:37,760
Данас теуфелсберг слуша
станица је рушевина, са погледом

421
00:31:37,800 --> 00:31:43,360
уједињени град Берлин, а ипак јесте
бунтовнички статус остаје нетакнут.

422
00:31:43,400 --> 00:31:47,120
Ко жели да се сети
та параноја, та неизбежна

423
00:31:47,160 --> 00:31:49,000
уништење?

424
00:31:49,040 --> 00:31:53,520
Дакле, сада је то галерија графита
и можда је то прикладно,

425
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
знаш, можда
то је чак и лековито.

426
00:31:57,720 --> 00:32:01,440
Чак и данас, детаљи о његовом

427
00:32:01,480 --> 00:32:05,360
послови надзора су поверљиви,
али знање и искуство

428
00:32:05,400 --> 00:32:10,400
стечено на овој планини нациста
рушевине дале нама и њеним савезницима

429
00:32:10,440 --> 00:32:12,960
водећи у обавештајној служби сигнала
то никада није изгубљено.

430
00:32:15,560 --> 00:32:18,680
Гледамо у људе
пропусни опсег и пренос

431
00:32:18,720 --> 00:32:20,200
све време, и
то је још увек веома,

432
00:32:20,240 --> 00:32:22,880
веома велики део интелигенције,
у ствари, вероватно је већи

433
00:32:22,920 --> 00:32:26,160
део интелигенције
данас него што је било раније.

434
00:32:27,760 --> 00:32:31,520
Сајт је сада био
потпуно лишен све опреме,

435
00:32:31,560 --> 00:32:35,120
тако да нема појма о томе
шта је заправо пронашао,

436
00:32:35,160 --> 00:32:39,840
и до данас остаје
високо поверљиво, у ствари, строго поверљиво.

437
00:32:50,520 --> 00:32:55,400
430 миља даље, на северу
врх Данске, усамљена рушевина

438
00:32:55,440 --> 00:32:58,760
стоји у потпуној изолацији.

439
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Запуштена кула

440
00:33:05,080 --> 00:33:10,120
гледа на море са свог
положај на врху огромне пешчане дине.

441
00:33:10,160 --> 00:33:14,120
Када помислите на померање песка
дине, можда дочараш

442
00:33:14,160 --> 00:33:18,720
слике Сахаре
и огромне пустињске пределе.

443
00:33:18,760 --> 00:33:22,280
Ви сигурно не знате
аутоматски помисли на Данску.

444
00:33:24,960 --> 00:33:29,240
Несигурно стајао на овоме
пуст предео, гледа

445
00:33:29,280 --> 00:33:33,960
скагеррак, уски мореуз
воде која раздваја Данску,

446
00:33:34,000 --> 00:33:35,480
Норвешкој и Шведској.

447
00:33:39,160 --> 00:33:42,160
Кад видите ову кулу
израњајући из песка,

448
00:33:42,200 --> 00:33:44,440
Мислим, језиво је,
мистериозно је.

449
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
То је веома чудан иницијал
слика, а то је првенствено

450
00:33:47,520 --> 00:33:51,280
јер шта је ту било
раније више нема сада.

451
00:33:53,720 --> 00:33:57,720
Зидана кула од 75 стопа је
на чијем је врху била купола са стакленим прочељем.

452
00:33:59,400 --> 00:34:01,720
Расути око своје
основа су остаци

453
00:34:01,760 --> 00:34:05,040
зграда
потопљен у песак.

454
00:34:05,080 --> 00:34:08,840
Цела структура је
несигурно уравнотежен

455
00:34:08,880 --> 00:34:14,720
на ивици стрме пешчане литице,
200 стопа изнад таласа који се разбијају.

456
00:34:15,760 --> 00:34:19,120
Шта заиста стоји
напоље, док се диже

457
00:34:19,160 --> 00:34:23,520
у небо и надвија се
литице, када је саграђена,

458
00:34:23,560 --> 00:34:27,880
кула је била довољно јака да
издржати и најјаче Гале.

459
00:34:27,920 --> 00:34:30,240
Па зашто је овај напуштен?

460
00:34:35,080 --> 00:34:39,000
У оба светска рата овај потез
воде, мореуз Скагерак,

461
00:34:39,040 --> 00:34:42,560
била главна немачка морнарица
капија отвореног океана.

462
00:34:44,480 --> 00:34:48,400
Ова кула је била сведок вађења
Британске подморнице чекају,

463
00:34:48,440 --> 00:34:50,560
и 'Бизмарк'
пловећи у своју пропаст.

464
00:34:52,480 --> 00:34:55,840
Али вековима раније,
Данска влада је схватила

465
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
његов критичан
важност за трговину.

466
00:34:58,960 --> 00:35:02,040
Да постане глобална сила,
треба да помогну бродовима у навигацији

467
00:35:02,080 --> 00:35:05,120
једна од најопаснијих деоница
воде на северној хемисфери.

468
00:35:09,920 --> 00:35:15,000
Јацоб кофоед је водич
и кустос на овом јединственом сајту.

469
00:35:15,040 --> 00:35:17,600
Било је веома опасно
да плове овим морем.

470
00:35:17,640 --> 00:35:22,760
Било је много олује од
запад и чамци често улазе

471
00:35:22,800 --> 00:35:28,520
невоље, па хоће
направи неке светионике

472
00:35:28,560 --> 00:35:31,560
дуж обале.

473
00:35:31,600 --> 00:35:36,720
Са буџетом једнаким скоро
750.000 фунти у данашњем новцу,

474
00:35:36,760 --> 00:35:38,440
данска светла
и сервис бова

475
00:35:38,480 --> 00:35:42,040
наручио а
револуционарни светионик.

476
00:35:42,080 --> 00:35:46,560
Звали су то
рубјерг кнуде фир.

477
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
У марту 1899. год.

478
00:35:52,600 --> 00:35:57,680
почела је изградња комплекса
зграда на литици високој 200 стопа.

479
00:35:57,720 --> 00:36:02,280
Ради безбедности, постављено је 200
јарди назад од обале.

480
00:36:02,320 --> 00:36:05,480
Са свог положаја на врху литице,
светлост треба да буде видљива

481
00:36:05,520 --> 00:36:09,200
преко миља мора
и спаси безброј живота.

482
00:36:12,720 --> 00:36:15,560
Сада, бродови и даље често плове
кроз ове воде, и у олуји

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,840
и магловитим условима, чак и са
појавом модерне технологије,

484
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
светионици су и даље потребни

485
00:36:21,920 --> 00:36:25,560
да капетани знају
где почиње земља.

486
00:36:37,400 --> 00:36:40,840
После скоро два
године изградње,

487
00:36:40,880 --> 00:36:42,880
крајем 1900.

488
00:36:42,920 --> 00:36:48,440
светлост на врху белог
торањ је коначно укључен.

489
00:36:48,480 --> 00:36:52,960
Био је напајан
сијалицом од 550 вати

490
00:36:53,000 --> 00:36:56,880
и имао најсавременије
Френелова сочива француске производње

491
00:36:56,920 --> 00:37:00,960
појачати сноп.

492
00:37:01,000 --> 00:37:03,080
Са бројним
стаклени прстенови наслагани на

493
00:37:03,120 --> 00:37:09,120
различитих углова, Френелово сочиво
усмерена светлост ка свом центру.

494
00:37:09,160 --> 00:37:15,400
У ведрим данима то је дозвољавало
да се види са 25 миља.

495
00:37:15,440 --> 00:37:19,840
Међутим, песак је покупио
јаки ветрови дуж обале

496
00:37:19,880 --> 00:37:24,160
стално зачепила своју машинерију
и ожиљак на стаклу Френела.

497
00:37:24,200 --> 00:37:30,440
А инжењери нису предвидели
још већи проблем.

498
00:37:30,480 --> 00:37:36,320
Када је изграђен, рубјерг кнед
био 200 јарди у унутрашњости и 200 стопа

499
00:37:36,360 --> 00:37:39,400
изнад нивоа мора,
и миљама далеко до

500
00:37:39,440 --> 00:37:42,400
југ је био пешчана дина,
али не било какве пешчане дине.

501
00:37:44,800 --> 00:37:48,480
Руђерг миља је највећа
покретна пешчана дина у северној Европи.

502
00:37:52,160 --> 00:37:55,240
За 300 година, 5 милиона
кубни јарди песка пузали

503
00:37:55,280 --> 00:37:59,440
дуж северне обале Данске
драматичном брзином од 60 стопа годишње.

504
00:38:04,480 --> 00:38:07,320
Заиста је тешко замислити
да земља попут Данске

505
00:38:07,360 --> 00:38:12,120
могао имати спори песак
Цунами се пење уз обалу.

506
00:38:15,120 --> 00:38:18,880
Саме пешчане дине
увек има неку врсту задњег нагиба,

507
00:38:18,920 --> 00:38:24,400
падину заветрену, а затим а
оклизни лице где песак доспе

508
00:38:24,440 --> 00:38:28,400
разнесено, одскочи и
пада низ оклизнуто лице, и полако,

509
00:38:28,440 --> 00:38:31,880
кроз време, мигрира
преко површине земље.

510
00:38:31,920 --> 00:38:34,120
Не можемо да зауставимо ветар,
па нећемо моћи

511
00:38:34,160 --> 00:38:36,680
да зауставе пешчане дине које су
мигрирајући због ветра.

512
00:38:38,080 --> 00:38:41,280
Чињеница је да је ова пешчана дина
кретао се вековима,

513
00:38:41,320 --> 00:38:44,920
али тамо где је изграђен светионик,
никад није било разлога за размишљање

514
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
да би песак
икада бити било каква претња.

515
00:38:49,800 --> 00:38:53,520
Више од 20 година, кула
продрла светлост и магла

516
00:38:53,560 --> 00:38:59,160
мрак и магла да чувају посуде
далеко од опасног плићака.

517
00:39:02,840 --> 00:39:05,800
Међутим, до 1920-их,
дина рубјерг миле

518
00:39:05,840 --> 00:39:09,600
стигао на њен праг,
на ужас инжењера.

519
00:39:13,400 --> 00:39:16,680
Покушали су да ураде само неку врсту
кинг цануте анд стоп тхе санд ин

520
00:39:16,720 --> 00:39:20,480
својим траговима. Поставили су баријере
начин да се заустави миграција песка.

521
00:39:20,520 --> 00:39:24,200
При томе је дошло до великог
настајање саобраћајне гужве од песка

522
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
а дина добила
све већи и већи.

523
00:39:25,840 --> 00:39:28,560
Дакле, заправо, онда јеси
створио већи проблем,

524
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
јер јеси
створио већу дину.

525
00:39:32,640 --> 00:39:36,400
У мало вероватном преокрету,
200 стопа литице која је направила

526
00:39:36,440 --> 00:39:40,480
светионик тако видљив, сада
деловао као рампа и носио

527
00:39:40,520 --> 00:39:45,840
спори цунами песка
горе и изнад комплекса светионика.

528
00:39:50,920 --> 00:39:54,080
Песак је учинио своје
све до те литице,

529
00:39:54,120 --> 00:39:59,200
и био је прогутао
зграде око рубјарда кнуде.

530
00:39:59,240 --> 00:40:02,560
Лежао је песак
око светионика

531
00:40:02,600 --> 00:40:07,200
а изграђене су велике дине
тамо горе, и све више и више.

532
00:40:07,240 --> 00:40:10,440
Иако песак има
сада промењена позиција,

533
00:40:10,480 --> 00:40:15,920
1953. дина је заправо порасла
виши од самог светионика.

534
00:40:15,960 --> 00:40:18,920
Заробљени у удубини у
песак, светлосни и маглен сигнал

535
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
више нису били
јасно за бродове на мору.

536
00:40:23,920 --> 00:40:26,800
Једини начин на који су схватили
могао спасити светионик био по

537
00:40:26,840 --> 00:40:30,960
непрекидно откопавајући
песак око базе,

538
00:40:31,000 --> 00:40:34,720
али и тада морају имати
познато је да је ово битка против природе

539
00:40:34,760 --> 00:40:36,680
никада неће победити.

540
00:40:39,640 --> 00:40:43,760
1968. власти
коначно одустао од битке

541
00:40:43,800 --> 00:40:46,960
против поплаве песка, и
светло је угашено.

542
00:40:47,000 --> 00:40:51,600
Ипак, сама кула и њен
преживеле зграде постале су музеј

543
00:40:51,640 --> 00:40:55,160
и студијски центар за
кретање пешчаних дина.

544
00:40:55,200 --> 00:41:00,320
Иронично, иако је врхунац
огромна дина је одавно кренула даље,

545
00:41:00,360 --> 00:41:05,720
сам музеј је полако
згњечен песком и затворен 2002.

546
00:41:05,760 --> 00:41:08,160
када цео сајт
је коначно напуштено.

547
00:41:14,760 --> 00:41:21,040
Данас је светионик у
рубјард кнуде је празна шкољка.

548
00:41:21,080 --> 00:41:23,320
Сваке године хиљаде посетилаца

549
00:41:23,360 --> 00:41:28,280
попети се на планину песка
да истраже његове уклете остатке.

550
00:41:30,000 --> 00:41:33,240
На копну то вијуга
угушио светлост песком

551
00:41:33,280 --> 00:41:36,360
такође су одбрусили
литицу на којој стоји.

552
00:41:39,280 --> 00:41:41,240
Обала долази
преблизу и ближе,

553
00:41:41,280 --> 00:41:43,760
па за неколико година, можда две,

554
00:41:43,800 --> 00:41:47,040
три, четири, пет, шест година,
нема више светионика.

555
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
Ваљасте дине могу
угасили су светлост,

556
00:41:52,600 --> 00:41:56,040
али у блиској будућности,
ерозија ће изазвати моћне

557
00:41:56,080 --> 00:41:59,680
торањ да се сруши
у таласе.

558
00:42:02,960 --> 00:42:04,680
Инжењери који су градили

559
00:42:04,720 --> 00:42:08,000
светионик је веровао својим
локација и чврста конструкција

560
00:42:08,040 --> 00:42:12,280
могао да издржи било шта
стихије би могле бацити на то.

561
00:42:15,600 --> 00:42:17,000
Али нису очекивали

562
00:42:17,040 --> 00:42:21,120
изванредну моћ
ветар да трансформише сам пејзаж.

563
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
Увек постоји потреба да се узме у обзир
водите рачуна о свом природном окружењу,

564
00:42:29,640 --> 00:42:33,560
али мајка природа има пут
сталног подсећања

565
00:42:33,600 --> 00:42:35,640
ко је стварно главни.

566
00:42:51,920 --> 00:42:53,160
Сада напуштен,

567
00:42:53,200 --> 00:42:56,480
били су једном на
најсавременији људски инжењеринг.

568
00:42:56,520 --> 00:43:00,880
Унутар ових пропадајућих структура
су одјеци историје,

569
00:43:00,920 --> 00:43:04,160
говоре о рату и терору,

570
00:43:04,200 --> 00:43:08,080
али и истраживања
и људски напор.

571
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Аутор титлова
аи-медиа аи-медиа. ТВ